Porotito de amor
Que mezcla mas rara de euforia, alivio y susto… algo poco descriptible… Hay que seguir llendo a la oficina, pero en un dos por tres ya nada tiene importancia, se pierde la concentración y se empieza a soñar tanto de día como de noche. Al llamar a la ginecóloga para tomar hora, su voz nos tomó rapidito del tobillo para tirarnos de vuelta al suelo: "Desea guardar la guagua? – Por supuesto! (la preguntita!) – Ya se inscribió en una maternidad? – Pero cómo? No, si todavía estamos en las nubes de la emoción…" – Apúrese en elegir, ya esta muy avanzada. Puede venir mañana a control? – Por supuesto!" Primero, tres clics en Internet y ya habíamos elegido el hospital "Les lilas". Rapido un llamado por aquí, papeles por alla, un fax y listo: "Ya esta inscrita señora". Y luego, bastó con un poco de gel y una maquinita mágica para que nuestros mundos cambiaran para siempre: "Hay uno solo, esta bien instalado y su actividad cardíaca es buena. Todo esta en orden. Nacerá alrededor del 10 de junio 2007. Puede vestirse".
Petit haricot d'amour
Très bizarre ce mélange d'euphorie, de soulagement et de peur… difficile de le décrire… Il faut continuer à aller au bureau, mais en deux secondes plus rien n'a d'importance, on perd la concentration et on commence à rêver autant le jour que la nuit. En appelant la gynéco pour prendre rendez-vous, sa voix nous a rapidement remis sur terre : "Voulez-vous le garder ? – Oui, bien sûr ! (quelle question !) – Vous êtes-vous inscrite à une maternité ? – Non, c'est-à-dire que nous venons d'apprendre la nouvelle… - Ne traînez pas, vous êtes bien avancée. Pouvez-vous venir demain pour un contrôle ? – Demain ? Oui, bien sûr !". D'abord trois clics sur Internet et nous avions choisi la maternité des Lilas. Vite un coup de fil par ci, des papiers à remplir par là, un fax à envoyer et voilà : "Vous êtes inscrite madame". Puis, il a suffit d'un peu de gel et d'une petite machine magique pour que nos mondes changent pour toujours : "Alors… il n'y en a qu'un, il est bien installé là où il faut et son activité cardiaque est bonne. Tout est en ordre. Il naîtra vers le 10 juin 2007. Vous pouvez vous rhabiller".
Relajarse
Ya no había pastillita, la primavera había llegado, fuimos a Suecia y la familia del norte nos visitó, seguíamos trabajando harto, llegó el verano, organizamos algunos fines de semana largos para respirar aire puro y derrepente ah! retraso! laboratorio! … pero no, falsa alarma… había que dejar que el cuerpo y la naturaleza retomaran libertad y poder… había que dejar de preocuparse… Llegaron los 30 años de Carla (menos mal no iba a tener que abstenerse de celebrar!), los trabajos respectivos se anunciaban arduos y no había más que echarle para adelante, cuando derrepente, otro retraso!
Esta vez hicimos un test en casa: unas gotitas de pipi y paciencia… 1 min., 2min., 3 min. …una eternidad!! Y? Sale una cruz? Y eso quiere decir que si?! Estás seguro?? Siiiii!!! Algunos dias despues el laboratorio lo confirmo por telefono: "Podria darme los resultados por favor?" – Si, tiene un nivel de HCG de 216blabla mil… – Y eso que quiere decir? – Que su nivel de hormona es alto – Ya, pero que más? – Que es positivo pues! – Ah!! Si?! Uy! Gracias! Nuestro porotito de amor ya venía en camino : ) Champaña!
Låt det hända
Det var slut med pillert, våren hade kommit, vi hade besökt Sverige och familjen från norr hade varit på besök, vi jobbade mycket, sommaren kom, vi tog ett par långhelger för att för att få lite frisk luft, och helt plötsligt, oups! Försenad! Snabbt till laboratoriet! ….tyvärr, falskalarm, får låta kroppen och naturen återta sin frihet och kraft…. Får sluta oroa sig…. Carla fyllde 30 (som tur va så kunde hon festa på utan hinder!), det var mycket jobb och vi hade inte
riktigt något val, får köra på för fullt, helt plötsligt, försenad igen! Hem-test den här gången: ett par droppar på pinnen och sen väntan… 1min, 2min, 3min, en evighet! Och! Ett kryss! Är det ett ja? Är du säker? Ja!!! ett par dagar senare bekräftar laboratoriet per telefon: Kan jag få resultatet tack? – Jodå. Ni har ett HCG på 216blabla… Ok, och det betyder vad? – Er hormonnivå är väldigt hög… (tystnad) – Ok, och…? – Ehh, det är positivt! Ah! Är det? Oh la la! Tack! Vår lilla kärleksböna är på väg : ) Champagne !
Se laisser aller 
Il n'y avait plus de petite pilule, le printemps était arrivé, on est allé en Suède et la famille du nord nous a rendu visite, on travaillait beaucoup, l'été est arrivé, on s'est pris quelques longs weekends pour respirer l'air pur, et tout d'un coup, oups ! du retard ! Vite au labo ! … mais non, fausse alerte, il fallait laisser le corps et la nature reprendre sa liberté et son pouvoir… il fallait arrêter de s'inquiéter…
Les 30 ans de Carla sont arrivés (heureusement elle n'allait pas devoir se restreindre pour fêter !), il y avait beaucoup de boulot et on n'avait pas le choix, fallait foncer, quand tout d'un coup, encore du retard ! Test maison cette fois : quelques gouttes de pipi et de la patiente… 1 min., 2min., 3 min. une éternité ! Alors ?! Il y a une croix ? Et ça veut dire que oui ?! Tu es sûr ? Oui !!! Quelques jours plus tard le labo l'a confirmé au téléphone : Pourrais-je avoir les résultats svp ? – Oui, vous avez 216blabla de HCG… – Oui ? et cela veut dire ? – Que votre hormone est très élevée… (silence) – Oui, mais encore ? – Ba, c’est positif ! – Ahh ! Oui ? Oh la la ! Merci ! Notre petit haricot d'amour était sur le chemin : ) Champagne !
Petit haricot d'amour 
