Relajarse Ya no había pastillita, la primavera había llegado, fuimos a Suecia y la familia del norte nos visitó, seguíamos trabajando harto, llegó el verano, organizamos algunos fines de semana largos para respirar aire puro y derrepente ah! retraso! laboratorio! … pero no, falsa alarma… había que dejar que el cuerpo y la naturaleza retomaran libertad y poder… había que dejar de preocuparse… Llegaron los 30 años de Carla (menos mal no iba a tener que abstenerse de celebrar!), los trabajos respectivos se anunciaban arduos y no había más que echarle para adelante, cuando derrepente, otro retraso!
Esta vez hicimos un test en casa: unas gotitas de pipi y paciencia… 1 min., 2min., 3 min. …una eternidad!! Y? Sale una cruz? Y eso quiere decir que si?! Estás seguro?? Siiiii!!! Algunos dias despues el laboratorio lo confirmo por telefono: "Podria darme los resultados por favor?" – Si, tiene un nivel de HCG de 216blabla mil… – Y eso que quiere decir? – Que su nivel de hormona es alto – Ya, pero que más? – Que es positivo pues! – Ah!! Si?! Uy! Gracias! Nuestro porotito de amor ya venía en camino : ) Champaña! Låt det hända
Det var slut med pillert, våren hade kommit, vi hade besökt Sverige och familjen från norr hade varit på besök, vi jobbade mycket, sommaren kom, vi tog ett par långhelger för att för att få lite frisk luft, och helt plötsligt, oups! Försenad! Snabbt till laboratoriet! ….tyvärr, falskalarm, får låta kroppen och naturen återta sin frihet och kraft…. Får sluta oroa sig…. Carla fyllde 30 (som tur va så kunde hon festa på utan hinder!), det var mycket jobb och vi hade inte
riktigt något val, får köra på för fullt, helt plötsligt, försenad igen! Hem-test den här gången: ett par droppar på pinnen och sen väntan… 1min, 2min, 3min, en evighet! Och! Ett kryss! Är det ett ja? Är du säker? Ja!!! ett par dagar senare bekräftar laboratoriet per telefon: Kan jag få resultatet tack? – Jodå. Ni har ett HCG på 216blabla… Ok, och det betyder vad? – Er hormonnivå är väldigt hög… (tystnad) – Ok, och…? – Ehh, det är positivt! Ah! Är det? Oh la la! Tack! Vår lilla kärleksböna är på väg : ) Champagne !Se laisser aller
Il n'y avait plus de petite pilule, le printemps était arrivé, on est allé en Suède et la famille du nord nous a rendu visite, on travaillait beaucoup, l'été est arrivé, on s'est pris quelques longs weekends pour respirer l'air pur, et tout d'un coup, oups ! du retard ! Vite au labo ! … mais non, fausse alerte, il fallait laisser le corps et la nature reprendre sa liberté et son pouvoir… il fallait arrêter de s'inquiéter…
Les 30 ans de Carla sont arrivés (heureusement elle n'allait pas devoir se restreindre pour fêter !), il y avait beaucoup de boulot et on n'avait pas le choix, fallait foncer, quand tout d'un coup, encore du retard ! Test maison cette fois : quelques gouttes de pipi et de la patiente… 1 min., 2min., 3 min. une éternité ! Alors ?! Il y a une croix ? Et ça veut dire que oui ?! Tu es sûr ? Oui !!! Quelques jours plus tard le labo l'a confirmé au téléphone : Pourrais-je avoir les résultats svp ? – Oui, vous avez 216blabla de HCG… – Oui ? et cela veut dire ? – Que votre hormone est très élevée… (silence) – Oui, mais encore ? – Ba, c’est positif ! – Ahh ! Oui ? Oh la la ! Merci ! Notre petit haricot d'amour était sur le chemin : ) Champagne !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire